
Tag Pagesは固定ページでも投稿のようにタグが使用出来るプラグイン。設定はありません。使用出来るタグは投稿のタグと同じもので、タグを選択した固定ページはタグ一覧で表示されるようになります。
Tag Pagesプラグインを導入
ダッシュボード >> プラグイン >> 新規追加 >> Tag Pagesを検索
有効化にします。
固定ページ

固定ページの新規追加又は編集に投稿と同じようにタグが選択できるようになります。よく使うタグから選択も使えます。

固定ページ一覧のクイック編集でもタグが使えます。